1 00:00:02,965 --> 00:00:04,793 - Anteriormente en "Sacrificio"... 2 00:00:04,862 --> 00:00:06,344 - ¡Ah! 3 00:00:06,413 --> 00:00:08,793 - Trell, tienes que destruye esto de inmediato. 4 00:00:08,862 --> 00:00:10,620 - Lo tomaré con claridad a Dom como un favor. 5 00:00:10,689 --> 00:00:12,620 - Creo que podemos hacer negocios. Deshazte de él. 6 00:00:12,689 --> 00:00:14,482 - Deja de mentirme, Dom. 7 00:00:14,551 --> 00:00:16,344 Esto es exactamente por qué No quería aceptarte de regreso, 8 00:00:16,413 --> 00:00:17,517 porque sabía que me atraparías atrapado 9 00:00:17,586 --> 00:00:19,103 en tu mierda callejera otra vez. 10 00:00:19,172 --> 00:00:20,862 - hombre afroamericano llamado Semanas D'Trell, 11 00:00:20,931 --> 00:00:22,206 mató un callejón cerca de Pico. 12 00:00:22,275 --> 00:00:24,034 - Oye, Somwon, ¿qué puedes hacer? 13 00:00:24,103 --> 00:00:25,931 con solo una fecha y un lugar? 14 00:00:26,000 --> 00:00:27,137 - Cualquier cosa. 15 00:00:27,206 --> 00:00:28,758 - Entonces, ¿qué es una VPN? 16 00:00:28,827 --> 00:00:31,034 - Vale, una VPN es una red privada virtual. 17 00:00:31,103 --> 00:00:32,482 - Entonces, ¿cómo consigo una VPN? 18 00:00:32,551 --> 00:00:35,103 Dale a Nana mi amor. Mami tiene que irse ahora, ¿vale? 19 00:00:35,172 --> 00:00:37,137 - Larry ha terminado. en Registros de criterio. 20 00:00:37,206 --> 00:00:38,655 Soy el nuevo director ejecutivo. 21 00:00:38,724 --> 00:00:41,206 Quiero registros Criterium para comprar Blackgammon Records. 22 00:00:41,275 --> 00:00:43,103 - Cualquiera que piense que Blackgammon Records 23 00:00:43,172 --> 00:00:44,827 alguna vez estará a la venta está mal. 24 00:00:44,896 --> 00:00:46,758 - Hay un comercial de disfunción eréctil 25 00:00:46,827 --> 00:00:48,758 ejecutando uno de los de mi madre canciones de fondo. 26 00:00:48,827 --> 00:00:50,551 Descubra quién tiene el acuerdo de licencia. 27 00:00:50,620 --> 00:00:54,000 - Pero, Larry, debes saber que quienquiera El Isis asesinado obtendrá justicia. 28 00:00:54,068 --> 00:00:55,413 - No tenía ningún maldito derecho. 29 00:00:55,482 --> 00:00:58,655 Ahora lo quiero muerto. y necesito tu ayuda. 30 00:01:00,310 --> 00:01:03,275 [música hip-hop alegre] 31 00:01:03,344 --> 00:01:10,310 ♪ ♪ 32 00:01:10,379 --> 00:01:14,344 [risas, charla confusa] 33 00:01:14,413 --> 00:01:15,758 - ¿Estás nervioso? 34 00:01:15,827 --> 00:01:18,103 - No, pero puedo ver que lo eres. 35 00:01:18,172 --> 00:01:19,827 - ¿Soy tan obvio? 36 00:01:19,896 --> 00:01:22,655 Entonces escuchaste del estudio hoy? 37 00:01:22,724 --> 00:01:24,793 - Beck, te necesito para dejar de preocuparme. 38 00:01:24,862 --> 00:01:27,413 Voy a cerrar tu trato. Ser paciente. 39 00:01:27,482 --> 00:01:29,758 - Y deja de preocuparse sobre tu abuelo. 40 00:01:29,827 --> 00:01:31,103 Es su 80 cumpleaños. 41 00:01:31,172 --> 00:01:33,413 él va a amar que apareciste. 42 00:01:33,482 --> 00:01:36,379 - D. Entonces lo lograste. - Sr. Mayfield. 43 00:01:36,448 --> 00:01:37,896 Te ves fantástico. 44 00:01:37,965 --> 00:01:39,103 - Tú también, hermosa. 45 00:01:39,172 --> 00:01:41,482 - Beck, conoces a Dom. 46 00:01:41,551 --> 00:01:43,448 - ¿Qué pasa, gran D? - ¿Qué te pasa? 47 00:01:43,517 --> 00:01:46,275 Daniella cierra ese culo gordo ¿Ya tienes una película de superhéroes? 48 00:01:46,344 --> 00:01:47,448 - Ya sabes cómo es-- el estudio va a 49 00:01:47,517 --> 00:01:49,034 hacer un hermano suplicar por su cena. 50 00:01:49,103 --> 00:01:51,482 - Sí. - Oh. 51 00:01:51,551 --> 00:01:53,172 Si todos me disculpan. 52 00:01:53,241 --> 00:01:55,103 Veo a alguien que he estado intentando para ligar durante semanas. 53 00:01:55,172 --> 00:01:57,965 - Está bien. - Nos vemos luego. 54 00:01:58,034 --> 00:01:59,275 Ey. 55 00:02:01,413 --> 00:02:03,517 - ¿Entonces ya lo viste? - Acabo de llegar. 56 00:02:03,586 --> 00:02:05,517 - Mmm. 57 00:02:05,586 --> 00:02:08,275 - te veré ¿En el lugar más tarde? 58 00:02:08,344 --> 00:02:11,689 - Esta noche no. Estoy a dieta. 59 00:02:11,758 --> 00:02:13,034 [ambos se ríen] 60 00:02:13,103 --> 00:02:14,310 - Está bien. 61 00:02:14,379 --> 00:02:16,206 Tienes mis matemáticas si necesitas algo. 62 00:02:19,103 --> 00:02:22,206 - ¡Daniela! - Rubí. 63 00:02:22,275 --> 00:02:24,620 - Me alegro mucho de que hayas decidido venir. 64 00:02:24,689 --> 00:02:26,206 - Espero que no lo estés el único. 65 00:02:26,275 --> 00:02:28,931 - Sí, bueno, sonrió cuando Le dije que vendrías. 66 00:02:29,000 --> 00:02:30,620 - No, no lo hizo. 67 00:02:30,689 --> 00:02:32,241 le voy a dar esto y vete. 68 00:02:32,310 --> 00:02:33,413 ¿Dónde está? 69 00:02:33,482 --> 00:02:35,310 - Adentro, peleando con mi mamá. 70 00:02:35,379 --> 00:02:37,379 sobre la etiqueta Blackgammon. 71 00:02:37,448 --> 00:02:41,482 Ella quiere que él renuncie y déjala ejecutarlo. 72 00:02:41,551 --> 00:02:43,310 - ¿Por qué es eso un problema? - Porque él piensa 73 00:02:43,379 --> 00:02:47,068 ella lo venderá, y probablemente tenga razón. 74 00:02:47,137 --> 00:02:48,413 [gemidos] 75 00:02:48,482 --> 00:02:50,344 Ella me quiere adentro. 76 00:02:50,413 --> 00:02:53,034 Diviértete y no te metas en problemas. 77 00:02:53,103 --> 00:02:54,448 - Voy a tratar de. 78 00:02:54,517 --> 00:02:57,793 [charla confusa] 79 00:02:57,862 --> 00:03:04,827 ♪ ♪ 80 00:03:06,655 --> 00:03:07,758 - ¿Qué puedo ofrecerte? 81 00:03:07,827 --> 00:03:09,344 - agua con gas con limón, por favor. 82 00:03:09,413 --> 00:03:10,413 - Lo mismo para mí. 83 00:03:10,482 --> 00:03:11,931 - Sí, lo tienes. 84 00:03:12,000 --> 00:03:13,793 - Daniella Hernández. 85 00:03:13,862 --> 00:03:16,068 Encontrarte esta noche, Tengo que decir que está kismet. 86 00:03:16,137 --> 00:03:17,310 - ¿Qué ocurre? - ¡Beck! 87 00:03:17,379 --> 00:03:18,655 - Disculpe. 88 00:03:20,206 --> 00:03:21,344 ¿Estás bien? 89 00:03:21,413 --> 00:03:23,344 - ¡D! - Maldita sea, Beck. 90 00:03:23,413 --> 00:03:24,965 - D, estoy bien. - Vamos. 91 00:03:25,034 --> 00:03:26,241 - Vamos. 92 00:03:26,310 --> 00:03:28,758 - D, he estado despierto durante las últimas 36 horas 93 00:03:28,827 --> 00:03:30,793 Editando mi última película. Estoy bien. 94 00:03:30,862 --> 00:03:32,068 - te acabo de ver Hace 30 minutos. 95 00:03:32,137 --> 00:03:33,344 ¿Qué tomaste? 96 00:03:33,413 --> 00:03:34,724 - Sé que parezco una mierda, pero estoy bien. 97 00:03:34,793 --> 00:03:36,000 - Sra. Hernández. 98 00:03:36,068 --> 00:03:38,379 - Estoy bien. ¿Por qué estás tropezando? 99 00:03:38,448 --> 00:03:41,000 - Permanecer. Quédate aquí. No te muevas. 100 00:03:41,068 --> 00:03:43,310 ♪ ♪ 101 00:03:43,379 --> 00:03:45,413 - Sr. Shaw. 102 00:03:45,482 --> 00:03:47,000 - Escuché que querías para hablar conmigo. 103 00:03:47,068 --> 00:03:48,551 - Sí. 104 00:03:50,241 --> 00:03:51,551 Feliz cumpleaños. 105 00:03:55,586 --> 00:03:59,172 - ¡Cuidado! [la gente grita] 106 00:03:59,241 --> 00:04:00,931 [música de suspenso] 107 00:04:01,000 --> 00:04:02,793 - No se mueve. 108 00:04:02,862 --> 00:04:04,827 todos: ¡Ah! 109 00:04:04,896 --> 00:04:11,551 ♪ ♪ 110 00:04:13,586 --> 00:04:16,034 - ¿Está respirando? 111 00:04:16,103 --> 00:04:19,206 - [tos] 112 00:04:19,275 --> 00:04:22,206 [música dramática] 113 00:04:22,275 --> 00:04:29,206 ♪ ♪ 114 00:04:29,275 --> 00:04:31,896 - Hubo un chapoteo en la fiesta de cumpleaños número 80 115 00:04:31,965 --> 00:04:35,448 celebración de la industria musical leyenda Ellis Shaw anoche 116 00:04:35,517 --> 00:04:37,655 cuando el director de cine Randy Beck 117 00:04:37,724 --> 00:04:39,413 fue rescatado de casi ahogarse 118 00:04:39,482 --> 00:04:41,034 por el abogado de Hollywood 119 00:04:41,103 --> 00:04:42,655 Daniella Hernández. [teléfono sonando] 120 00:04:42,724 --> 00:04:44,931 - [suspiros] 121 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Buenos días, Tamika. 122 00:04:46,068 --> 00:04:49,137 - Hola. ¿Estáis todos secos? 123 00:04:49,206 --> 00:04:50,551 - ¿Qué deseas? 124 00:04:50,620 --> 00:04:51,931 - Eh, Beverly Rucker. llamado esta mañana 125 00:04:52,000 --> 00:04:53,655 y dos veces ayer. 126 00:04:53,724 --> 00:04:54,862 Tienes su número bloqueado, ¿no? 127 00:04:54,931 --> 00:04:57,620 - no tengo tiempo por sus juegos. 128 00:04:57,689 --> 00:04:59,517 ¿Qué más tienes para mí? 129 00:05:01,034 --> 00:05:02,724 - Entonces escucha. 130 00:05:02,793 --> 00:05:05,482 Somwon dijo que Pfizer pagó Registros de Blackgammon 131 00:05:05,551 --> 00:05:07,172 una fortuna para licenciar la cancion de tu madre 132 00:05:07,241 --> 00:05:09,620 por esa disfunción eréctil Comercial durante 18 meses. 133 00:05:09,689 --> 00:05:10,896 - Estás bromeando. 134 00:05:10,965 --> 00:05:13,620 - Y Beck está en camino. a tu casa, 135 00:05:13,689 --> 00:05:16,689 probablemente para agradecerte por salvarle la vida. 136 00:05:16,758 --> 00:05:19,482 Somwon quiere saber cómo facturas por eso. 137 00:05:19,551 --> 00:05:21,310 - Ustedes son un verdadero dúo de comedia. 138 00:05:21,379 --> 00:05:23,551 Te veré en la oficina. 139 00:05:23,620 --> 00:05:26,517 [música seria] 140 00:05:26,586 --> 00:05:33,689 ♪ ♪ 141 00:05:35,206 --> 00:05:36,551 - Daniella. 142 00:05:40,482 --> 00:05:43,172 ¿Estás bien? 143 00:05:43,241 --> 00:05:45,758 - No puedo hacer esto. 144 00:05:45,827 --> 00:05:47,793 Yo-- 145 00:05:47,862 --> 00:05:49,344 Es terrible. 146 00:05:49,413 --> 00:05:50,482 Ha pasado una semana. 147 00:05:50,551 --> 00:05:52,137 Dios mío. 148 00:05:52,206 --> 00:05:54,482 No puedo dejar de temblar. No puedo dejar de llorar. 149 00:05:54,551 --> 00:05:57,172 - Hola D, D, tienes que endurecerte. 150 00:05:57,241 --> 00:05:58,413 Vamos, Daniella. 151 00:05:58,482 --> 00:05:59,586 Cuando estoy haciendo películas en hollywood, 152 00:05:59,655 --> 00:06:02,275 Necesito a mi mejor amigo a mi lado. 153 00:06:02,344 --> 00:06:05,137 Eres el mejor abogado en Los Ángeles. 154 00:06:05,206 --> 00:06:07,689 No me abandones. 155 00:06:07,758 --> 00:06:10,206 - ¿Por qué tengo tanto frío? [suspiros] 156 00:06:10,275 --> 00:06:16,413 ♪ ♪ 157 00:06:16,482 --> 00:06:18,413 - D, mírame. 158 00:06:18,482 --> 00:06:20,620 Maldita sea, mírame. 159 00:06:20,689 --> 00:06:23,482 Si no conseguimos el control de esto moriremos. 160 00:06:25,551 --> 00:06:28,448 - Daniella, tienes visita. 161 00:06:28,517 --> 00:06:31,241 Todavía un poco mojado detrás de las orejas. 162 00:06:31,310 --> 00:06:33,655 - Ah, D. - Oye. 163 00:06:33,724 --> 00:06:36,275 - no lo sabía Podrías nadar así, niña. 164 00:06:36,344 --> 00:06:38,586 - ¿Quieres un poco de café? Seguro que todavía lo necesitas. 165 00:06:38,655 --> 00:06:41,448 - Ah, alégrame el día. 166 00:06:41,517 --> 00:06:45,413 - Bueno, ¿qué vamos a hacer? 167 00:06:45,482 --> 00:06:47,413 - Mierda, dímelo tú. 168 00:06:49,379 --> 00:06:51,551 - La cagaste enorme anoche. 169 00:06:51,620 --> 00:06:52,793 - [risas] 170 00:06:52,862 --> 00:06:54,344 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 171 00:06:54,413 --> 00:06:56,068 Ellis Shaw's ¿Fiesta de cumpleaños número 80? 172 00:06:56,137 --> 00:06:58,965 Es el último lugar que esperaría mi bebida para ser envenenada. 173 00:06:59,034 --> 00:07:01,517 - ¿Hablas en serio? 174 00:07:01,586 --> 00:07:03,068 - ¿De verdad crees estoy arruinando 175 00:07:03,137 --> 00:07:04,689 la mayor oportunidad de mi carrera? 176 00:07:04,758 --> 00:07:07,655 - Es lo que hacemos, ¿no? 177 00:07:07,724 --> 00:07:09,068 Autosabotaje. 178 00:07:09,137 --> 00:07:11,689 - D, no lo hice a sabiendas drogarse anoche. 179 00:07:11,758 --> 00:07:13,344 Eso sería suicida. 180 00:07:13,413 --> 00:07:15,551 Y sabes cuanto Este trabajo de dirección significa para mí. 181 00:07:15,620 --> 00:07:18,000 Sabes que quiero esto más que He querido cualquier cosa, Daniella. 182 00:07:18,068 --> 00:07:20,068 y dada mi reputación, Conozco los estudios 183 00:07:20,137 --> 00:07:21,689 van a tener Pensándolo bien ahora. 184 00:07:21,758 --> 00:07:24,275 Así que si eres mi amigo, guardarás esto para mí 185 00:07:24,344 --> 00:07:27,655 y no juzgarme por ello. - Te salvé la vida. 186 00:07:27,724 --> 00:07:29,965 Ni siquiera me has dado las gracias. 187 00:07:31,344 --> 00:07:34,275 [música solemne] 188 00:07:34,344 --> 00:07:41,206 ♪ ♪ 189 00:07:47,655 --> 00:07:49,103 - Gracias, D. 190 00:07:51,896 --> 00:07:55,000 Siento que necesitaba para decírtelo personalmente, 191 00:07:55,068 --> 00:07:56,586 No recaí. 192 00:07:59,034 --> 00:08:00,586 ¿Bueno? 193 00:08:03,586 --> 00:08:05,172 Necesito que confíes en mí. 194 00:08:08,448 --> 00:08:11,689 - Estaba en el estacionamiento. en Registros de criterio. 195 00:08:11,758 --> 00:08:12,965 Una de las últimas llamadas. en su teléfono 196 00:08:13,034 --> 00:08:15,103 Era de Daniella Hernández. 197 00:08:15,172 --> 00:08:16,586 - Hemos estado tratando de conseguir una declaración de ella. 198 00:08:16,655 --> 00:08:18,241 - Sí, usted y toda nuestra oficina. 199 00:08:18,310 --> 00:08:19,896 - ¿Significado? - Lo que significa que ella no regresará. 200 00:08:19,965 --> 00:08:21,896 Mis llamadas, y estoy harto de eso. 201 00:08:21,965 --> 00:08:23,379 - Un par de horas en una sala de interrogatorios 202 00:08:23,448 --> 00:08:24,931 La hago más receptiva. 203 00:08:26,655 --> 00:08:28,068 Eso fue una broma. 204 00:08:28,137 --> 00:08:29,655 - Detective Ade, Siempre es un placer verte. 205 00:08:29,724 --> 00:08:31,758 - Tú también, Señora fiscal del distrito. 206 00:08:33,344 --> 00:08:36,068 - Jason, tú y yo vamos a ir. en una pequeña excursión. 207 00:08:36,137 --> 00:08:38,931 Ha pasado un tiempo desde que Me divertí con Dom Mayfield. 208 00:08:45,586 --> 00:08:48,620 - Jazzico. - Daniella Hernández. 209 00:08:48,689 --> 00:08:49,931 ¿Cómo estás? [la puerta se cierra] 210 00:08:50,000 --> 00:08:51,758 sabes cuantas veces ¿Te he llamado? 211 00:08:51,827 --> 00:08:55,172 - No, pero tal vez pueda. para decirte las ubicaciones. 212 00:08:55,241 --> 00:08:59,482 Desde Berlín, Sao Paulo, Ciudad del Cabo. 213 00:08:59,551 --> 00:09:00,827 ¿Debería continuar? 214 00:09:00,896 --> 00:09:02,586 - Está bien, he estado un poco ocupado. 215 00:09:02,655 --> 00:09:05,206 - Eso es de esperarse después Has ganado tu cuarto Grammy. 216 00:09:05,275 --> 00:09:08,310 y recibiste tu quinto Álbum con ventas de platino. 217 00:09:08,379 --> 00:09:09,310 ¿Cómo estuvo la gira mundial? 218 00:09:09,379 --> 00:09:10,931 -Ah. [risas] 219 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 - Sabes lo que seguí pensando ¿Qué pasa en esa gira mundial? 220 00:09:14,068 --> 00:09:16,172 - ¿Tu galería de arte? - Ja. 221 00:09:16,241 --> 00:09:18,655 Mi accidente de esquí en el Cumbre de entretenimiento negro 222 00:09:18,724 --> 00:09:20,724 en Aspen el año pasado. 223 00:09:20,793 --> 00:09:22,413 La patrulla de esquí que me lleva bajando la montaña 224 00:09:22,482 --> 00:09:24,103 en el trineo de rescate? 225 00:09:24,172 --> 00:09:25,586 [risas] 226 00:09:25,655 --> 00:09:27,000 No sabías que era yo. 227 00:09:27,068 --> 00:09:30,172 esquiaste a mi lado de camino al albergue 228 00:09:30,241 --> 00:09:31,827 para asegurarme de que estaba bien. 229 00:09:31,896 --> 00:09:33,827 Pareciéndose a Lindsey Vonn, por cierto. 230 00:09:33,896 --> 00:09:36,103 Dijiste que lo harías cenar conmigo. 231 00:09:36,172 --> 00:09:38,137 - ¿Eras tú? - Sí. 232 00:09:38,206 --> 00:09:41,931 - Lo recuerdo--como eran subirte a la ambulancia. 233 00:09:42,000 --> 00:09:43,724 Bueno, si me conozco, 234 00:09:43,793 --> 00:09:45,482 Estoy seguro de que estipulé Fue una cena de negocios. 235 00:09:45,551 --> 00:09:46,793 - Lo sé. 236 00:09:46,862 --> 00:09:47,931 Por eso estoy trayendo mi negocio 237 00:09:48,000 --> 00:09:49,517 a Lang y asociados. 238 00:09:49,586 --> 00:09:53,068 Específicamente tú, Señorita Hernández. 239 00:09:53,137 --> 00:09:55,137 ¿Leíste los documentos? ¿Te envié un correo electrónico? 240 00:09:55,206 --> 00:09:56,448 - Sí. 241 00:09:56,517 --> 00:10:00,068 Entonces Criterium Records, una etiqueta que conozco bien, 242 00:10:00,137 --> 00:10:01,482 no te han pagado el avance 243 00:10:01,551 --> 00:10:03,206 para tus dos últimos álbumes. 244 00:10:03,275 --> 00:10:06,034 - Larry Stillwell y yo nunca hizo clic realmente, 245 00:10:06,103 --> 00:10:07,310 y ahora que el ya no esta alli-- 246 00:10:07,379 --> 00:10:08,862 - Los términos están todos aquí. 247 00:10:08,931 --> 00:10:11,344 No debería ser un problema. Yo me encargaré. 248 00:10:14,068 --> 00:10:17,827 - ¿Eso es todo? - Debería serlo. ¿Algo más? 249 00:10:17,896 --> 00:10:21,275 - Eh, bueno, ¿qué tal? 250 00:10:21,344 --> 00:10:23,206 ñoquis al pomodoro, 251 00:10:23,275 --> 00:10:25,689 porcini wagyu filete chuletón frotado, 252 00:10:25,758 --> 00:10:28,000 y trufas en Bestia. 253 00:10:28,068 --> 00:10:30,586 Ahora, la comida es Mi última adicción. 254 00:10:30,655 --> 00:10:32,103 - ¿Qué tal, eres un cliente ahora, 255 00:10:32,172 --> 00:10:34,586 y no lo es ¿Es una buena idea salir con un cliente? 256 00:10:34,655 --> 00:10:36,724 - No dije que fuera una cita. 257 00:10:36,793 --> 00:10:39,758 Es, como dijiste, una cena de negocios. 258 00:10:39,827 --> 00:10:41,241 - ¿Qué tal si estaré inundado? 259 00:10:41,310 --> 00:10:43,689 frente a ¿Un montón de contratos esta noche? 260 00:10:43,758 --> 00:10:45,241 - Eh, ¿qué tal? ¿todavía tienes que comer? 261 00:10:45,310 --> 00:10:46,551 Traeré la cena aquí. 262 00:10:46,620 --> 00:10:49,517 - estaré en mi casa En sudadera y sin maquillaje. 263 00:10:49,586 --> 00:10:52,517 [música suave] 264 00:10:52,586 --> 00:10:53,689 ♪ ♪ 265 00:10:53,758 --> 00:10:55,517 - ¿Cuál es tu dirección? 266 00:10:55,586 --> 00:10:57,620 y que te gusta beber? 267 00:10:57,689 --> 00:11:01,068 - Agua. - Perfecto. Yo también. 268 00:11:16,551 --> 00:11:17,517 - ¿Viste eso? 269 00:11:17,586 --> 00:11:18,758 - Sí. - Lo tengo. 270 00:11:18,827 --> 00:11:20,793 - Bueno. 271 00:11:30,448 --> 00:11:31,413 - Trae tu trasero aquí. 272 00:11:31,482 --> 00:11:32,862 [gruñidos] 273 00:11:32,931 --> 00:11:34,931 ¿Qué diablos pasa? contigo, ¿eh? 274 00:11:35,000 --> 00:11:36,724 - ¿Por qué me sigues? 275 00:11:36,793 --> 00:11:38,206 ¿Qué deseas? 276 00:11:38,275 --> 00:11:40,413 - Sólo estoy tratando de mirar hacia afuera Para ti, niña. 277 00:11:40,482 --> 00:11:41,896 [gemidos] - ¿Qué? 278 00:11:41,965 --> 00:11:45,551 ¿Quién te envió? ¿Quién eres? 279 00:11:45,620 --> 00:11:47,310 - Soy tu tío Sly. [gemidos] 280 00:11:47,379 --> 00:11:48,586 - lo voy a tener romperte el brazo 281 00:11:48,655 --> 00:11:50,517 si no me dices la verdad. 282 00:11:50,586 --> 00:11:52,551 - Llama a tu prima Ruby. 283 00:11:52,620 --> 00:11:54,241 Ella te dirá quién soy. 284 00:11:55,965 --> 00:11:58,206 - Sí. Está bien, sí. 285 00:11:58,275 --> 00:12:02,206 Está bien. Bueno. Cuidarse. Adiós. 286 00:12:02,275 --> 00:12:05,517 Ali Bubba ha llamado aquí 12 veces preguntando sobre su gira. 287 00:12:05,586 --> 00:12:06,793 Necesita relajarse. 288 00:12:06,862 --> 00:12:09,000 - Suena como el departamento de TI aquí. 289 00:12:09,068 --> 00:12:10,862 De todos modos, ¿Cómo funciona tu VPN? 290 00:12:10,931 --> 00:12:12,034 - La gente en Internet piensa 291 00:12:12,103 --> 00:12:15,103 estoy hablando a ellos desde Beijing. 292 00:12:15,172 --> 00:12:16,724 - Bueno, eso es lo que querías, ¿verdad? 293 00:12:16,793 --> 00:12:18,862 ¿En cualquier lugar menos St. Louis o Los Ángeles? 294 00:12:20,620 --> 00:12:22,448 - Acabo de pedirte una VPN. 295 00:12:22,517 --> 00:12:24,793 nadie te lo dijo para ir a espiarme. 296 00:12:24,862 --> 00:12:26,275 ¿Qué más hiciste? saber de mi? 297 00:12:26,344 --> 00:12:27,379 - Nada. 298 00:12:27,448 --> 00:12:28,793 fue un accidente que descubrí 299 00:12:28,862 --> 00:12:30,724 Eras de San Luis. 300 00:12:30,793 --> 00:12:33,413 No te preocupes. 301 00:12:33,482 --> 00:12:37,206 No dejaré que nadie lo sepa no eres el rápido, sexy, 302 00:12:37,275 --> 00:12:40,034 chica sofisticada de Los Ángeles todos para tomarte por. 303 00:12:40,103 --> 00:12:43,103 - Tamika, retiene todas mis llamadas. - En eso. 304 00:12:45,206 --> 00:12:49,862 - Sólo recuerda, Es asunto mío, Somwon. 305 00:12:49,931 --> 00:12:51,310 - [risas] 306 00:12:51,379 --> 00:12:54,172 - Quiero decir, dice. él es tu hermano. 307 00:12:54,241 --> 00:12:55,827 ¿Quién es él? 308 00:12:55,896 --> 00:12:58,896 - Esta vista justo aquí Seguro que supera a Florencia. 309 00:12:58,965 --> 00:13:00,793 Vaya, mira eso. - ¿Florencia? 310 00:13:00,862 --> 00:13:03,103 Como en la instalación federal. en Colorado? 311 00:13:03,172 --> 00:13:04,862 - Sí, sí, sí. 312 00:13:04,931 --> 00:13:08,206 Hice 10 de los últimos 28 años allí. 313 00:13:08,275 --> 00:13:11,551 Pero no te sientas mal por mí. Pedí ir allí. 314 00:13:11,620 --> 00:13:14,724 - Nuestra mamá confirma él es su hermano mayor. 315 00:13:14,793 --> 00:13:17,206 Y ella puede haberte mencionado una o dos veces a lo largo de los años, 316 00:13:17,275 --> 00:13:19,379 pero porque nunca te vi, 317 00:13:19,448 --> 00:13:21,103 no lo sabia de quién estaba hablando. 318 00:13:21,172 --> 00:13:22,413 Ni siquiera recuerdo haber visto 319 00:13:22,482 --> 00:13:23,931 alguna foto en casa del abuelo. 320 00:13:24,000 --> 00:13:26,448 - Sí, bueno, cuando entré, 321 00:13:26,517 --> 00:13:29,241 hice que todos juraran para olvidarme. 322 00:13:29,310 --> 00:13:32,275 les pedí que me transfirieran a la instalación más remota 323 00:13:32,344 --> 00:13:33,344 que tenían. 324 00:13:33,413 --> 00:13:35,034 No quería que nadie me viera. 325 00:13:35,103 --> 00:13:36,517 no quiero a nadie para visitarme. 326 00:13:36,586 --> 00:13:38,379 no quiero a nadie saber que existí. 327 00:13:38,448 --> 00:13:39,758 - Pero lo estabas en casa de mis padres 328 00:13:39,827 --> 00:13:41,758 mucho después de que murieron, ¿no lo eras? 329 00:13:41,827 --> 00:13:43,344 - Sí. 330 00:13:43,413 --> 00:13:45,931 - Recuerdo haberte llamado Tío Sly. 331 00:13:46,000 --> 00:13:48,103 - Y yo solía llamarte mi pequeña niña. 332 00:13:48,172 --> 00:13:51,896 - Pero nunca pensé Eras mi verdadero tío. 333 00:13:51,965 --> 00:13:54,724 Entonces simplemente desapareciste. 334 00:13:54,793 --> 00:13:57,655 Nunca te volví a ver. 335 00:13:57,724 --> 00:13:59,172 Cumpliste 28 años. 336 00:13:59,241 --> 00:14:02,517 - Sí. - ¿Para qué? 337 00:14:02,586 --> 00:14:05,689 - 3 años por robo, 15 años por matar a un hombre, 338 00:14:05,758 --> 00:14:08,655 y los ultimos 10 por toda una serie de mierda. 339 00:14:08,724 --> 00:14:10,344 - Mierda. 340 00:14:10,413 --> 00:14:13,068 - Quiero decir, no hay duda. Maté a un hombre. 341 00:14:13,137 --> 00:14:16,586 Estábamos luchando. Él consiguió el final de mierda. 342 00:14:16,655 --> 00:14:18,482 Recibí asesinato. 343 00:14:18,551 --> 00:14:21,172 mi actitud nunca estuvo bien después de eso, 344 00:14:21,241 --> 00:14:23,448 y solo seguí acumulando más tiempo. 345 00:14:23,517 --> 00:14:26,172 - Pero me seguiste como un acosador. 346 00:14:26,241 --> 00:14:27,689 ¿Por qué? ¿Por qué no te acercas a mí? 347 00:14:27,758 --> 00:14:28,931 y decir, "Oye, soy tu tío Sly. 348 00:14:29,000 --> 00:14:30,517 Estoy fuera de prisión". 349 00:14:30,586 --> 00:14:33,034 - Tenía miedo. 350 00:14:33,103 --> 00:14:34,275 Le prometí a tu madre yo te cuidaría 351 00:14:34,344 --> 00:14:36,517 si algo le pasara, 352 00:14:36,586 --> 00:14:39,241 y me equivoqué, ¿sabes que estoy diciendo? 353 00:14:39,310 --> 00:14:43,034 Después de 28 años, necesitaba para saber como te quedó, 354 00:14:43,103 --> 00:14:46,965 pero, uh, mis habilidades sociales Necesito un poco de trabajo. 355 00:14:47,034 --> 00:14:48,896 [música sentimental] 356 00:14:48,965 --> 00:14:50,896 - Háblame de mi madre. 357 00:14:50,965 --> 00:14:53,655 - Mierda. ¿Por dónde empezar? 358 00:14:53,724 --> 00:14:55,000 La amaba. 359 00:14:57,655 --> 00:14:59,413 - ♪ Aquí abajo, las luces llegan temprano ♪ 360 00:14:59,482 --> 00:15:01,379 ♪ Bebé, se nota que trabajamos ♪ 361 00:15:01,448 --> 00:15:04,344 ♪ Consigue una jefa, y él sirve ♪ 362 00:15:04,413 --> 00:15:06,862 ♪ Toda mi vida, he estado moliendo con un propósito ♪ 363 00:15:06,931 --> 00:15:09,448 ♪ Juega con las mentes, lo tengo para cerrar las cortinas ♪ 364 00:15:09,517 --> 00:15:12,172 ♪ Estoy bien intentándolo para hacerlo así no me duele ♪ 365 00:15:12,241 --> 00:15:14,724 ♪ Consigue una bolsa, tengo mi botella, Tengo mi Birkin ♪ 366 00:15:14,793 --> 00:15:16,241 ♪ Ella es un bicho raro con el-- ♪ 367 00:15:18,275 --> 00:15:19,827 - Oye, ¿qué pasó? al poder? 368 00:15:19,896 --> 00:15:23,379 [crujido de metal] 369 00:15:30,310 --> 00:15:32,137 - Te están cerrando por una violación del código, 370 00:15:32,206 --> 00:15:33,551 Sr. Mayfield. 371 00:15:33,620 --> 00:15:35,241 Vas a tener que disparar tu vídeo en otro lugar. 372 00:15:35,310 --> 00:15:36,862 - Entonces el fiscal del distrito de toda la maldita ciudad 373 00:15:36,931 --> 00:15:40,241 vino hasta aquí para emitirme una violación del código? 374 00:15:40,310 --> 00:15:44,310 - Mi inspector dice esto. El antiguo almacén presenta riesgo de incendio. 375 00:15:44,379 --> 00:15:46,206 - Bueno. Media hora. 376 00:15:46,275 --> 00:15:48,620 - Te cerrarán inmediatamente. 377 00:15:48,689 --> 00:15:51,586 - ¿Le diste a Connor Hanks? ¿media hora? 378 00:15:51,655 --> 00:15:53,517 ¿Qué pasa con las Semanas D'Trell? - Estás delirando. 379 00:15:53,586 --> 00:15:55,137 - te voy a encerrar un dia 380 00:15:55,206 --> 00:15:57,413 por toda la mierda que piensas te has salido con la tuya. 381 00:15:59,758 --> 00:16:01,448 - Haz lo que tengas que hacer. 382 00:16:02,862 --> 00:16:04,862 [línea trino] 383 00:16:04,931 --> 00:16:06,413 [suena el teléfono] - Lo siento. 384 00:16:09,103 --> 00:16:11,103 ¿Sí? 385 00:16:11,172 --> 00:16:12,551 ¿Estás en el centro? 386 00:16:12,620 --> 00:16:15,758 [suspiros] Estaré ahí mismo. 387 00:16:15,827 --> 00:16:17,172 Sí. 388 00:16:19,000 --> 00:16:20,896 Tengo que irme. - Está bien. 389 00:16:20,965 --> 00:16:23,000 - Quiero verte de nuevo. 390 00:16:23,068 --> 00:16:24,448 Ven a mi casa-- la casa de mi mamá-- 391 00:16:24,517 --> 00:16:25,793 para cenar el viernes por la noche, ¿vale? 392 00:16:25,862 --> 00:16:28,689 - Bueno. - Bien. 393 00:16:28,758 --> 00:16:29,793 Vamos. 394 00:16:29,862 --> 00:16:34,931 ♪ ♪ 395 00:16:35,000 --> 00:16:37,827 ¿Violación del código, Beverly? ¿Qué clase de mierda es esta? 396 00:16:37,896 --> 00:16:39,103 - Mierda llamó la ley. 397 00:16:39,172 --> 00:16:40,413 Podrías buscarlo y aprender algo. 398 00:16:40,482 --> 00:16:42,034 - ¿No es Los Ángeles? Fiscal de distrito del condado 399 00:16:42,103 --> 00:16:45,620 tengo algo mejor que hacer que acosar una filmación de video? 400 00:16:45,689 --> 00:16:47,103 - Eres como compras en walmart 401 00:16:47,172 --> 00:16:48,724 Para una fiscal, Daniella. 402 00:16:48,793 --> 00:16:50,620 Ahí está ese pobre niño Semanas D'Trell, 403 00:16:50,689 --> 00:16:53,517 Connor Hanks del hip-hop, lobotomizado Larry Stillwell, 404 00:16:53,586 --> 00:16:55,241 y por qué estabas la última llamada telefónica con él 405 00:16:55,310 --> 00:16:56,931 antes de que atrapara un proyectil de nueve milímetros 406 00:16:57,000 --> 00:16:58,172 entre las orejas. 407 00:16:58,241 --> 00:17:00,620 No tengo nada mejor que hacer. 408 00:17:02,103 --> 00:17:05,931 - ¿Quieres hablar? Hablemos. Deja de acosar a Dom. 409 00:17:06,000 --> 00:17:08,793 - ¿Qué hablaron tú y Larry? ¿Sobre la noche en que lo mataron? 410 00:17:08,862 --> 00:17:10,172 - Privilegio abogado-cliente 411 00:17:10,241 --> 00:17:14,379 significa que no tengo que decirte Mierda, pero lo haré. 412 00:17:14,448 --> 00:17:17,413 Me pidió que lo defendiera. si alguna vez presentaste cargos, 413 00:17:17,482 --> 00:17:19,137 que, sorprendentemente, nunca lo hiciste. 414 00:17:19,206 --> 00:17:21,000 - Sorprendentemente, parece haber olvidado 415 00:17:21,068 --> 00:17:23,206 que eres un abogado de entretenimiento 416 00:17:23,275 --> 00:17:25,172 y no un criminal abogado defensor. 417 00:17:25,241 --> 00:17:28,172 Tal vez todos los cuerpos a tu alrededor lo confundió. 418 00:17:28,241 --> 00:17:29,931 Ahora es uno más. 419 00:17:30,000 --> 00:17:31,620 - Deberías estar más preocupado. sobre los cuerpos 420 00:17:31,689 --> 00:17:33,827 te enterraste abriendo un camino a la oficina del fiscal del distrito. 421 00:17:33,896 --> 00:17:36,379 - Un camino que abrí sin ayuda. de mi mayor 422 00:17:36,448 --> 00:17:37,758 y anteriormente mejor amigo. 423 00:17:37,827 --> 00:17:39,517 - Un mejor amigo que podría no apoyo 424 00:17:39,586 --> 00:17:41,379 un tiburón político santurrón 425 00:17:41,448 --> 00:17:44,241 y la reina del drama te has convertido. 426 00:17:44,310 --> 00:17:45,241 - ¿Viste a Larry la noche? 427 00:17:45,310 --> 00:17:46,482 ¿Lo mataron? - No. 428 00:17:46,551 --> 00:17:48,827 - ¿Viste a Misty? ¿Ese día o noche? 429 00:17:48,896 --> 00:17:50,034 - No. 430 00:17:50,103 --> 00:17:52,413 - Sólo quiero hablar con ella. Daniella. 431 00:17:52,482 --> 00:17:54,413 - Beverly, yo estaba en el medio. 432 00:17:54,482 --> 00:17:56,241 de algo extremadamente importante 433 00:17:56,310 --> 00:17:58,172 cuando llamaste esta mierda. 434 00:17:58,241 --> 00:18:00,103 no tengo nada mas para ofrecerte. 435 00:18:00,172 --> 00:18:02,724 - Devuelve mis llamadas. - Bésame el trasero. 436 00:18:09,241 --> 00:18:12,827 - Ey. Somwon, ¿verdad? 437 00:18:12,896 --> 00:18:15,551 - Sí. Pensé que te habías ido. 438 00:18:15,620 --> 00:18:18,862 ¿Olvidaste algo? - Uh-uh. 439 00:18:18,931 --> 00:18:22,586 ¿Entonces codificas para Daniella? 440 00:18:22,655 --> 00:18:26,103 - No, solo soy su asistente. Eso es todo. 441 00:18:26,172 --> 00:18:30,172 - Bueno, me compadezco de quien sea. Cuenta de Instagram que era. 442 00:18:30,241 --> 00:18:32,620 Estás todo arriba en sus negocios. 443 00:18:32,689 --> 00:18:35,206 - No lo estaba. 444 00:18:35,275 --> 00:18:39,000 No codifico. Yo no programo. 445 00:18:39,068 --> 00:18:41,517 Yo investigo. Eso es todo. 446 00:18:41,586 --> 00:18:44,413 Estaba ejecutando un motor de búsqueda con un poco de aceleración. 447 00:18:44,482 --> 00:18:46,172 - ¿Buscando qué? 448 00:18:46,241 --> 00:18:49,758 Vamos, soy la prima de Daniella. 449 00:18:49,827 --> 00:18:51,655 Ella me cuenta todo. 450 00:18:51,724 --> 00:18:53,413 [Música RandB] 451 00:18:53,482 --> 00:18:58,931 - Estoy 100% seguro de que mi jefe a nadie le cuenta todo, 452 00:18:59,000 --> 00:19:01,724 pero si tuvieras una cuenta de Twitter, lo sabrías. 453 00:19:01,793 --> 00:19:03,379 - Te refieres a los tweets de Beck. 454 00:19:03,448 --> 00:19:05,827 afirmando que estaba drogado ¿Eso se volvió viral? 455 00:19:05,896 --> 00:19:09,241 ¿Qué tal si es estúpido? y acaba de drogarse? 456 00:19:09,310 --> 00:19:12,413 - Incluso si tienes razón, daniella quiere que investigue 457 00:19:12,482 --> 00:19:14,448 cualquier posibilidad Él está diciendo la verdad, así que... 458 00:19:14,517 --> 00:19:17,379 - Entonces, ¿de quién es la cuenta? ¿Estabas comprobando? 459 00:19:17,448 --> 00:19:18,931 Te vi. 460 00:19:19,000 --> 00:19:22,379 ♪ ♪ 461 00:19:22,448 --> 00:19:24,310 - Este influencer poner imagenes 462 00:19:24,379 --> 00:19:26,000 en su Instagram eso lo hace parecer 463 00:19:26,068 --> 00:19:28,275 ella sabía lo que iba a suceder antes de que sucediera. 464 00:19:28,344 --> 00:19:31,724 - ¿Cómo se llama? -Erlinda. 465 00:19:31,793 --> 00:19:33,931 - ¿Qué tal esto? 466 00:19:34,000 --> 00:19:37,137 Modelo para mí y te pondré en contacto con Erlinda. 467 00:19:37,206 --> 00:19:39,448 Ella es una amiga. 468 00:19:39,517 --> 00:19:42,000 - No soy modelo, Al igual que yo no codifico. 469 00:19:44,482 --> 00:19:46,931 - Este es mi trabajo. 470 00:19:47,000 --> 00:19:49,206 he hecho exposiciones en todas partes. 471 00:19:49,275 --> 00:19:55,482 ♪ ♪ 472 00:19:57,241 --> 00:19:59,689 - Tus cosas son buenas, pero no. 473 00:19:59,758 --> 00:20:04,586 - No pinto lo que veo. Pinto lo que siento. 474 00:20:04,655 --> 00:20:10,896 Entonces, si realmente quieres ponte en contacto con erlinda 475 00:20:10,965 --> 00:20:15,241 y hacer feliz a tu jefe-- 476 00:20:15,310 --> 00:20:17,551 y yo-- 477 00:20:17,620 --> 00:20:19,482 llámame. 478 00:20:21,655 --> 00:20:23,275 Somwon. 479 00:20:23,344 --> 00:20:29,482 ♪ ♪ 480 00:20:32,310 --> 00:20:34,586 - Oh. 481 00:20:34,655 --> 00:20:39,103 No pinto lo que veo. Pinto lo que siento, Somwon. 482 00:20:39,172 --> 00:20:41,758 [risas] 483 00:20:41,827 --> 00:20:44,689 - Hombre, me encantan las formas creativas. los mejores restaurantes de la ciudad 484 00:20:44,758 --> 00:20:47,896 te permite llevar a casa su comida, calentarla, 485 00:20:47,965 --> 00:20:50,379 y es igual de delicioso como estar allí. 486 00:20:50,448 --> 00:20:52,206 - Estoy completamente de acuerdo. 487 00:20:52,275 --> 00:20:54,758 - Oye, Tamika, ¿tienes hambre? 488 00:20:54,827 --> 00:20:56,896 quiero decir, hay mucha comida allí. 489 00:20:56,965 --> 00:20:59,034 - Huele muy bien, pero comí. antes de que yo viniera. 490 00:20:59,103 --> 00:21:01,241 Haz como si no estuviera aquí. 491 00:21:01,310 --> 00:21:03,448 - Entonces... 492 00:21:05,965 --> 00:21:08,344 Siete años sobrio. ¿Tú? 493 00:21:08,413 --> 00:21:10,827 - Cinco. 494 00:21:10,896 --> 00:21:12,379 - Felicitaciones. 495 00:21:13,551 --> 00:21:15,551 - Felicitaciones. 496 00:21:15,620 --> 00:21:18,862 - Así que, eh... [risas] 497 00:21:18,931 --> 00:21:20,413 Consigamos esto fuera del camino. 498 00:21:20,482 --> 00:21:23,413 [música suave] 499 00:21:23,482 --> 00:21:25,034 ♪ ♪ 500 00:21:25,103 --> 00:21:28,275 Tengo 35 años, una vez divorciado. 501 00:21:28,344 --> 00:21:32,655 Comparto la custodia compartida de un niño de 13 años. y niño y niña de 11 años. 502 00:21:33,586 --> 00:21:37,724 Lo de la música está funcionando, pero después de estar sobrio, 503 00:21:37,793 --> 00:21:40,275 me di cuenta cuanto amaba el arte. 504 00:21:40,344 --> 00:21:42,000 Ahora soy dueño de una galería de arte. 505 00:21:42,068 --> 00:21:45,896 Tu prima rubí se mostrará allí. 506 00:21:45,965 --> 00:21:50,827 Soy un gran jugador de tenis. pero un terrible perdedor. 507 00:21:50,896 --> 00:21:52,655 - Es bueno saberlo. 508 00:21:52,724 --> 00:21:56,689 Entonces hablé con los ejecutivos. en Criterium. 509 00:21:56,758 --> 00:21:58,965 Creen que seremos capaces para llegar a un acuerdo, 510 00:21:59,034 --> 00:22:00,896 tal vez incluso la próxima semana. 511 00:22:02,482 --> 00:22:05,034 - Realmente vas a conservar esto. sobre el trabajo? 512 00:22:05,103 --> 00:22:06,551 Vamos, Daniella, dame algo. 513 00:22:06,620 --> 00:22:08,655 - ¿Qué quieres saber? 514 00:22:08,724 --> 00:22:11,103 ¿Por qué soy alcohólico? 515 00:22:11,172 --> 00:22:13,034 ¿Cómo fue mi infancia? 516 00:22:13,103 --> 00:22:14,896 [risas] 517 00:22:14,965 --> 00:22:18,620 Bueno, desde que nací, he sido rechazado 518 00:22:18,689 --> 00:22:20,655 por ambos lados de mi familia. 519 00:22:20,724 --> 00:22:24,068 Soy el hijo amado de un famoso cantante y magnate de la música 520 00:22:24,137 --> 00:22:27,379 quien nos mantuvo a mi madre y a mí escondido en esta misma casa, 521 00:22:27,448 --> 00:22:30,965 lo que explica la decoración de los años 80. 522 00:22:31,034 --> 00:22:33,310 No puedo simplemente dejarlo ir. 523 00:22:33,379 --> 00:22:35,517 Mi nombre es Daniella Hernández. 524 00:22:35,586 --> 00:22:37,862 entonces el mundo Nunca sabría que existo. 525 00:22:37,931 --> 00:22:41,344 Ah, y mis padres murieron en un accidente automovilístico cuando tenía seis años. 526 00:22:41,413 --> 00:22:43,551 Todavía tengo pesadillas. 527 00:22:43,620 --> 00:22:46,344 Si, eso con la fiesta y bebiendo 528 00:22:46,413 --> 00:22:47,724 y el negocio del entretenimiento, 529 00:22:47,793 --> 00:22:50,620 y consigues a alguien a quien le gusta su alcohol. 530 00:22:50,689 --> 00:22:55,482 Bueno, le gustaba su alcohol. un poco demasiado. 531 00:22:55,551 --> 00:22:57,482 - Mira, eso no estuvo tan mal. 532 00:22:58,758 --> 00:23:01,379 ¿Qué tal el chuletón wagyu? 533 00:23:01,448 --> 00:23:02,689 - Me encanta. 534 00:23:04,000 --> 00:23:07,068 [ambos se ríen] 535 00:23:07,137 --> 00:23:09,137 - [gemidos] 536 00:23:09,206 --> 00:23:16,103 ♪ ♪ 537 00:23:29,758 --> 00:23:31,172 Mmm. 538 00:23:44,655 --> 00:23:46,758 - Aquí tienes, papá. 539 00:23:49,482 --> 00:23:51,724 - Has estado fuera Ya hace un mes, ¿eh? 540 00:23:51,793 --> 00:23:53,586 - Supongo que es hora de nosotros. para tener una charla. 541 00:23:53,655 --> 00:23:54,655 - Ya sabes, ya era hora. para ti 542 00:23:54,724 --> 00:23:57,965 para pagarme lo que me debes. 543 00:23:58,034 --> 00:24:01,172 - Tomaste uno grande. para la familia. 544 00:24:01,241 --> 00:24:05,310 De ninguna manera podría pagarte lo que te debo. 545 00:24:05,379 --> 00:24:06,758 Puedo cargarte por un rato, 546 00:24:06,827 --> 00:24:10,034 pero te mereces mucho más que tengo ahora. 547 00:24:10,103 --> 00:24:12,413 eso no es Lo que quiero oír, papá. 548 00:24:12,482 --> 00:24:15,137 me di por vencido toda mi maldita vida, 549 00:24:15,206 --> 00:24:17,551 y te vas a alimentar ¿Este tipo de tonterías conmigo? 550 00:24:17,620 --> 00:24:19,827 Vamos, hombre, Esa mierda no va a volar. 551 00:24:19,896 --> 00:24:23,448 - Ahora mismo simplemente no lo tengo, 552 00:24:23,517 --> 00:24:25,724 pero estoy relanzando el sello, 553 00:24:25,793 --> 00:24:27,620 y ahí es donde obtendrás tu dinero, 554 00:24:27,689 --> 00:24:29,689 con Dios como testigo. 555 00:24:29,758 --> 00:24:33,000 - Sigues llamando en Dios, ¿eh? 556 00:24:33,068 --> 00:24:35,482 [risas] 557 00:24:35,551 --> 00:24:37,827 - Bueno, hemos tenido nuestras diferencias. 558 00:24:37,896 --> 00:24:40,241 Llevas un blanco hijo de un hombre casado. 559 00:24:40,310 --> 00:24:41,517 - Sí, lo soy. 560 00:24:41,586 --> 00:24:42,620 - Él nunca va a dejar a su esposa. 561 00:24:42,689 --> 00:24:43,965 ¿Qué estás pensando? 562 00:24:44,034 --> 00:24:45,448 - Ahora mismo, papá, estoy pensando 563 00:24:45,517 --> 00:24:46,620 Necesito alejarme de ti. 564 00:24:46,689 --> 00:24:48,000 - Oh, caminas por esa puerta para ser 565 00:24:48,068 --> 00:24:49,758 con ese tonto blanco ¿Quién intenta arruinarme? 566 00:24:49,827 --> 00:24:51,068 - No está tratando de arruinarte. 567 00:24:51,137 --> 00:24:52,551 - Terminaré contigo, tus hijos, 568 00:24:52,620 --> 00:24:54,482 y los hijos de tus hijos, pues Dios es mi testigo. 569 00:24:54,551 --> 00:24:57,482 - Una vez que salgo por esa puerta, con Dios como testigo, 570 00:24:57,551 --> 00:24:58,827 si te acercas a mí, 571 00:24:58,896 --> 00:25:01,689 mis hijos, o los hijos de mis hijos, 572 00:25:01,758 --> 00:25:05,000 le preguntaré a dios para derribarte. 573 00:25:08,965 --> 00:25:12,931 - Escucha, hombre, iba a tomar mi dinero, 574 00:25:13,000 --> 00:25:15,344 ir a alguna parte, y empezar de nuevo, 575 00:25:15,413 --> 00:25:17,862 pero como no puedes hacer las cosas justo conmigo, 576 00:25:17,931 --> 00:25:20,758 te lo diré que vas a hacer. 577 00:25:20,827 --> 00:25:23,724 Vas a hacer las cosas bien con la pequeña de Lila, 578 00:25:23,793 --> 00:25:25,241 y vas a dile la verdad. 579 00:25:25,310 --> 00:25:28,793 - Tu verdad y mi verdad. no es lo mismo. 580 00:25:28,862 --> 00:25:30,103 Siempre te he dicho eso. 581 00:25:30,172 --> 00:25:33,586 - Sí, bueno, Creo que estás mintiendo. 582 00:25:33,655 --> 00:25:35,655 - Piensa lo que quieras. 583 00:25:35,724 --> 00:25:39,827 Déjalo, hijo. Olvídate del pasado. 584 00:25:39,896 --> 00:25:44,241 - Bueno, iba a intentarlo. pero como estoy atrapado aquí, 585 00:25:44,310 --> 00:25:46,862 no se sabe lo que nos deparará el futuro. 586 00:25:53,448 --> 00:25:55,448 - no puedo creer Te dejé convencerme de esto. 587 00:25:55,517 --> 00:25:59,586 - No recuerdo mucho de hablar anoche. 588 00:25:59,655 --> 00:26:02,000 - Investigué un poco más sobre Erlinda. 589 00:26:02,068 --> 00:26:03,965 Realmente necesito hablar con ella. 590 00:26:04,034 --> 00:26:05,896 - te lo dije Te conectaré y lo haré. 591 00:26:05,965 --> 00:26:07,068 - Bueno, conéctame. 592 00:26:07,137 --> 00:26:10,172 - Te estás moviendo. - Es importante. 593 00:26:10,241 --> 00:26:13,344 Y recuerda, No pintes este tatuaje. 594 00:26:13,413 --> 00:26:15,689 Me dijiste que si hago esto, me conectarás. 595 00:26:15,758 --> 00:26:18,655 [música suave y sensual] 596 00:26:18,724 --> 00:26:20,724 ♪ ♪ 597 00:26:20,793 --> 00:26:24,724 - Ya estás conectado. ¿Feliz? 598 00:26:36,758 --> 00:26:38,379 - Somwon. - Sí, señora. 599 00:26:38,448 --> 00:26:40,655 - Según lo que encontraste. investigando a Erlinda, 600 00:26:40,724 --> 00:26:43,241 Beck ha estado ocultando algunas cosas muy información importante de mi parte. 601 00:26:43,310 --> 00:26:44,862 - Sí. 602 00:26:44,931 --> 00:26:46,586 Bueno, tu prima Ruby. la va a tener 603 00:26:46,655 --> 00:26:48,310 comunicarnos con usted directamente. 604 00:26:48,379 --> 00:26:51,896 - ¿Mi prima Rubí? ¿Cuándo hablaste con ella? 605 00:26:51,965 --> 00:26:54,689 - Eh, esta mañana. 606 00:26:54,758 --> 00:26:56,413 Mira, las cosas simplemente sucedió tan rápido. 607 00:26:56,482 --> 00:26:57,758 Lo siento, jefe. 608 00:26:57,827 --> 00:26:59,620 - No lo seas. Ella es una mujer hermosa. 609 00:26:59,689 --> 00:27:01,413 Eres un hombre adulto y apuesto. 610 00:27:01,482 --> 00:27:04,206 Sólo usen sus cinturones de seguridad con mi prima. 611 00:27:04,275 --> 00:27:06,068 Quizás los necesites. 612 00:27:09,896 --> 00:27:10,931 - Beck. -D. 613 00:27:11,000 --> 00:27:13,068 - Siéntate. - ¿Qué? ¿Sin abrazo? 614 00:27:13,137 --> 00:27:15,620 - Siéntate. - Bueno. 615 00:27:15,689 --> 00:27:18,724 Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa? 616 00:27:18,793 --> 00:27:20,827 - ¿Conoces a Erlinda? 617 00:27:20,896 --> 00:27:22,310 - ¿El influencer? Sí. 618 00:27:22,379 --> 00:27:23,586 estábamos saliendo en la fiesta. 619 00:27:23,655 --> 00:27:24,758 ella también es tu novia muerta 620 00:27:24,827 --> 00:27:27,241 La hermana de Amy McCauley. 621 00:27:27,310 --> 00:27:28,482 - Lo sé. 622 00:27:28,551 --> 00:27:29,965 ¿Qué pensaste? ¿Te iba a mentir? 623 00:27:30,034 --> 00:27:32,793 - No sé lo que eras voy a decir, honestamente. 624 00:27:32,862 --> 00:27:34,241 Amy McCauley fue tu novia, 625 00:27:34,310 --> 00:27:36,241 y ella murió de una sobredosis de fentanilo 626 00:27:36,310 --> 00:27:39,827 justo antes de empezar a trabajar en su contrato. 627 00:27:39,896 --> 00:27:42,896 ella murio en una fiesta ustedes dos asistieron juntos. 628 00:27:42,965 --> 00:27:44,586 Nunca me lo dijiste. 629 00:27:44,655 --> 00:27:46,000 - Porque no lo creerías 630 00:27:46,068 --> 00:27:47,344 que no estábamos drogarse juntos. 631 00:27:47,413 --> 00:27:49,034 - Tienes razón. No. 632 00:27:49,103 --> 00:27:50,793 Al igual que yo no creo estabas drogado 633 00:27:50,862 --> 00:27:52,965 en casa de mi abuelo fiesta de cumpleaños. 634 00:27:56,379 --> 00:27:57,896 ¿Qué, tú y Amy no estaban? 635 00:27:57,965 --> 00:27:59,551 drogarse juntos la noche que ella murio? 636 00:27:59,620 --> 00:28:01,655 - No, D. 637 00:28:01,724 --> 00:28:03,620 Es la verdad. 638 00:28:03,689 --> 00:28:05,482 - ¿Qué pasa con la de mi abuelo? fiesta de cumpleaños? 639 00:28:05,551 --> 00:28:06,931 ¿Te estabas drogando entonces? 640 00:28:09,482 --> 00:28:12,758 - Está bien, sí, pero así fue. un hecho aislado, D. 641 00:28:12,827 --> 00:28:15,172 realmente estaba despierto 36 horas de edición. 642 00:28:15,241 --> 00:28:17,206 Estaba tan cansado, Quería comprobarlo. 643 00:28:17,275 --> 00:28:20,689 Mira, puedes decir la compañía de seguros 644 00:28:20,758 --> 00:28:22,172 que yo era la víctima de una broma. 645 00:28:22,241 --> 00:28:24,517 tu sabes como hazles creerlo. 646 00:28:24,586 --> 00:28:25,862 - ¿Por qué debería hacerlo? 647 00:28:25,931 --> 00:28:28,689 - Porque somos un paquete de oferta. 648 00:28:28,758 --> 00:28:33,413 Porque soy tu amigo, y si yo pierdo, esta empresa pierde. 649 00:28:33,482 --> 00:28:35,551 Vamos, D, necesito que uses todos tus poderes. 650 00:28:35,620 --> 00:28:37,310 Estoy muerto si no lo haces. 651 00:28:37,379 --> 00:28:40,275 [música dramática] 652 00:28:40,344 --> 00:28:43,379 ♪ ♪ 653 00:28:43,448 --> 00:28:45,482 - Vete a casa. 654 00:28:45,551 --> 00:28:47,448 - [suspiros] 655 00:28:47,517 --> 00:28:49,724 - Quédate en casa. Sin fiestas. 656 00:28:49,793 --> 00:28:51,827 Te llamaré. 657 00:28:51,896 --> 00:28:55,034 Tamika, sé mi caja de resonancia. 658 00:28:55,103 --> 00:28:57,103 necesito hablar esta situación de Beck. 659 00:28:57,172 --> 00:28:58,827 - Demasiado peligroso tener tantas cosas que hacer 660 00:28:58,896 --> 00:29:00,862 antes de tu segundo café con leche. 661 00:29:02,655 --> 00:29:04,000 ¿Qué pasa? 662 00:29:06,586 --> 00:29:09,034 - Beck y su novia se están drogando. 663 00:29:09,103 --> 00:29:12,344 Ella muere, él no puede enfrentarse. a su parte en ello. 664 00:29:12,413 --> 00:29:15,965 - ¿Cómo estás tan seguro? - Porque yo fui él una vez. 665 00:29:16,034 --> 00:29:17,793 Estaba en negación. 666 00:29:17,862 --> 00:29:19,827 La gente resultó herida 667 00:29:19,896 --> 00:29:24,448 pero tuve que enfrentar las consecuencias. 668 00:29:24,517 --> 00:29:27,241 Incluso si puedo salvar esto, ¿Debería? 669 00:29:27,310 --> 00:29:29,137 Si lo ayudo, ¿Solo lo estoy lastimando? 670 00:29:29,206 --> 00:29:31,655 - Chica, No soy el indicado para preguntar. 671 00:29:31,724 --> 00:29:33,206 di mi último 672 00:29:33,275 --> 00:29:35,275 una segunda oportunidad, tercera oportunidad, 673 00:29:35,344 --> 00:29:38,000 una séptima oportunidad. 674 00:29:38,068 --> 00:29:39,965 Tienes que decidir. 675 00:29:43,310 --> 00:29:45,724 - [vomita] 676 00:29:45,793 --> 00:29:49,103 - ¿Daniela? Oh, mierda. 677 00:29:49,172 --> 00:29:51,448 Daniella, ¿estás bien? 678 00:29:51,517 --> 00:29:58,448 ♪ ♪ 679 00:30:02,068 --> 00:30:04,206 Jesucristo, D. 680 00:30:04,275 --> 00:30:07,689 ¿Cuántos de estos tomaste? 681 00:30:07,758 --> 00:30:10,103 ¿Estabas tratando de drogarte? o lo estabas intentando 682 00:30:10,172 --> 00:30:12,310 ¿suicidarte? - Drogarse. 683 00:30:12,379 --> 00:30:14,034 Necesitaba relajarme. 684 00:30:14,103 --> 00:30:17,827 Duele mucho. 685 00:30:17,896 --> 00:30:20,758 Lo lamento. 686 00:30:20,827 --> 00:30:23,482 Espera, no, no llames a nadie. 687 00:30:23,551 --> 00:30:27,379 Por favor, no necesito un médico. Nunca recuperaré mi licencia. 688 00:30:27,448 --> 00:30:30,000 - Saldremos de esto. Estoy aquí. 689 00:30:30,068 --> 00:30:32,827 Nunca te abandonaré, ¿vale? Vamos. 690 00:30:37,482 --> 00:30:38,517 [llaman a la puerta] 691 00:30:38,586 --> 00:30:40,413 - Mañana. - Mañana. 692 00:30:40,482 --> 00:30:41,827 - ¿Llego demasiado temprano? 693 00:30:41,896 --> 00:30:43,310 - Temprano es tiempo para mí. - [risas] 694 00:30:43,379 --> 00:30:45,206 - Tyson está esperando nuestra llamada. 695 00:30:45,275 --> 00:30:46,655 Tamika, probémoslo. Toma asiento. 696 00:30:46,724 --> 00:30:48,965 - Está bien. Gracias. - Qué bueno verte. 697 00:30:49,034 --> 00:30:51,413 - Aquí igual. Te ves genial. ¿Qué pasa, Tamika? 698 00:30:51,482 --> 00:30:52,448 - Ey. 699 00:30:54,586 --> 00:30:55,793 Lo entendiste. 700 00:30:55,862 --> 00:30:57,344 - Tyson, buenos días. 701 00:30:57,413 --> 00:31:00,482 -Daniela, Encontré los papeles de Jazz. 702 00:31:00,551 --> 00:31:03,413 mira no se que juegos Larry estaba jugando 703 00:31:03,482 --> 00:31:05,241 pero solucionaremos esto. 704 00:31:05,310 --> 00:31:06,517 - ¿Con quién estás? 705 00:31:06,586 --> 00:31:09,448 - Ay, Daniella Hernández. y Jazzico. 706 00:31:11,241 --> 00:31:15,068 - Buenos días, Daniella, Jazz. -Carol. 707 00:31:15,137 --> 00:31:17,758 Felicitaciones por conseguir de nuevo en el juego. 708 00:31:17,827 --> 00:31:20,448 - Jazzico nos debe un disco. 709 00:31:20,517 --> 00:31:22,517 - Uh, Criterium me debe una un adelanto. 710 00:31:22,586 --> 00:31:24,241 - Recibiste todo el dinero te lo debo 711 00:31:24,310 --> 00:31:26,655 después de promociones de marketing, relaciones públicas, y gastos de vídeo. 712 00:31:26,724 --> 00:31:28,620 Todo lo que pediste. 713 00:31:28,689 --> 00:31:30,758 Así que no nos molestes Con esto de nuevo, Jazz. 714 00:31:30,827 --> 00:31:33,206 Y daniella cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 715 00:31:33,275 --> 00:31:34,965 nunca quiero verte en el lado opuesto 716 00:31:35,034 --> 00:31:39,586 de cualquier negociación en lo que estoy involucrado. 717 00:31:39,655 --> 00:31:41,793 - ¿Quién y qué? ¿Qué diablos fue eso? 718 00:31:41,862 --> 00:31:43,448 -Carol Steinburg. 719 00:31:43,517 --> 00:31:46,827 ella se hizo cargo Registros de criterio. 720 00:31:46,896 --> 00:31:49,931 ella también es la esposa de mi difunto padre. 721 00:31:50,000 --> 00:31:52,413 Sí, es una larga historia. 722 00:31:52,482 --> 00:31:57,275 No hace falta decir que puede que no lo esté. el abogado adecuado para usted. 723 00:31:57,344 --> 00:32:01,000 - Bueno, creo que eres el único abogado para mí. 724 00:32:02,655 --> 00:32:06,103 Es hora del Criterio Label y yo nos separamos. 725 00:32:06,172 --> 00:32:07,758 ellos no lo saben con quién juegan. 726 00:32:07,827 --> 00:32:10,724 [cantante vocalizando] 727 00:32:10,793 --> 00:32:17,724 ♪ ♪ 728 00:32:20,034 --> 00:32:24,310 - ♪ El tiempo sigue moviéndose ♪ 729 00:32:24,379 --> 00:32:28,000 ♪ Y imágenes tuyas Se me pasa por la cabeza ♪ 730 00:32:28,068 --> 00:32:31,137 ♪ Tratando de contestar las piezas ♪ 731 00:32:31,206 --> 00:32:33,241 ♪ De un mundo eso quedó atrás ♪ 732 00:32:33,310 --> 00:32:37,758 ♪ Te extraño como loco ♪ 733 00:32:37,827 --> 00:32:41,068 ♪ No puedo entender estos corazones ese descanso, no ♪ 734 00:32:41,137 --> 00:32:44,413 ♪ Me pregunto sobre mi destino ♪ 735 00:32:44,482 --> 00:32:47,068 ♪ Y esperar a que este frío se derrita ♪ 736 00:32:47,137 --> 00:32:48,655 - ♪Estás en un lugar ♪ 737 00:32:48,724 --> 00:32:50,724 - ♪ lo sé estás cuidado ♪ 738 00:32:50,793 --> 00:32:55,310 - ♪ veo tu cara ♪ - ♪ En las estrellas arriba ♪ 739 00:32:55,379 --> 00:32:58,379 ♪ Y algún día, Te veré de nuevo ♪ 740 00:32:59,724 --> 00:33:02,137 - [jadeos] Ah. 741 00:33:02,206 --> 00:33:03,724 [risas] 742 00:33:03,793 --> 00:33:06,448 Bueno, seguro que no cambiado mucho. 743 00:33:06,517 --> 00:33:08,379 Entra. 744 00:33:14,137 --> 00:33:16,103 - Parece lo has hecho bien. 745 00:33:17,586 --> 00:33:19,620 - ¿Cuánto tiempo llevas fuera? 746 00:33:19,689 --> 00:33:21,689 - Un mes. - Mmm. 747 00:33:21,758 --> 00:33:24,344 No te he buscado. 748 00:33:24,413 --> 00:33:27,000 estaba nervioso no querías verme. 749 00:33:27,068 --> 00:33:29,931 - Siempre tomaste malas decisiones. 750 00:33:30,000 --> 00:33:31,586 - Excepto tú. 751 00:33:34,793 --> 00:33:36,793 ¿Qué has estado haciendo? 752 00:33:38,724 --> 00:33:41,000 ¿Con quién te casaste? 753 00:33:41,068 --> 00:33:43,413 ¿Tienes hijos? 754 00:33:43,482 --> 00:33:46,310 - Uno. Nuestro. 755 00:33:46,379 --> 00:33:49,137 Daniella. La conociste. 756 00:33:49,206 --> 00:33:51,206 ¿Qué opinas? 757 00:33:53,034 --> 00:33:55,310 - Creo que lo hiciste bien. 758 00:33:55,379 --> 00:33:57,551 Ella parece un poco salvaje como su mamá. 759 00:33:57,620 --> 00:33:59,517 Uh, ambas mamás. 760 00:34:02,310 --> 00:34:03,931 - ¿Dónde te estás quedadando? 761 00:34:04,000 --> 00:34:06,827 - En casa de mi papá, ¿sabes? 762 00:34:06,896 --> 00:34:09,068 Solo busco algunas respuestas a lo que pasó. 763 00:34:09,137 --> 00:34:10,931 - No mires demasiado, Sly. 764 00:34:11,000 --> 00:34:13,655 y no le digas a daniella lo cerca que estábamos. 765 00:34:13,724 --> 00:34:14,655 Ella no lo sabe. 766 00:34:14,724 --> 00:34:16,689 - ¿Qué? ¿Por qué no? 767 00:34:16,758 --> 00:34:19,172 - Porque pensé eso sería lo mejor. 768 00:34:19,241 --> 00:34:22,137 ¿No es eso lo que querías? 769 00:34:22,206 --> 00:34:23,931 Lo siento si eso duele. 770 00:34:24,000 --> 00:34:26,103 [música melancólica] 771 00:34:26,172 --> 00:34:28,137 [suspiros] 772 00:34:28,206 --> 00:34:29,689 ♪ ♪ 773 00:34:29,758 --> 00:34:32,172 ¿Daniella te invitó? ¿a cenar? 774 00:34:32,241 --> 00:34:34,517 - Claro que sí. 775 00:34:34,586 --> 00:34:36,517 Mira, eh... 776 00:34:39,448 --> 00:34:42,172 ¿Estás cocinando mi plato favorito? 777 00:34:44,758 --> 00:34:47,172 - Lo pensaré. 778 00:34:47,241 --> 00:34:50,103 [suena la campana del ascensor] 779 00:34:50,172 --> 00:34:52,137 - ¿Dónde está ella? - En la sala de conferencias. 780 00:34:52,206 --> 00:34:54,413 [charla confusa] 781 00:34:54,482 --> 00:34:57,103 -Erlinda, gracias. por venir. 782 00:34:57,172 --> 00:34:59,310 - Seguro. Es lo menos que puedo hacer. 783 00:34:59,379 --> 00:35:01,241 La imagen que tomé de ti y Beck casi duplicó 784 00:35:01,310 --> 00:35:03,793 los suscriptores de mi IG. Gracias. 785 00:35:03,862 --> 00:35:05,448 - De nada. 786 00:35:05,517 --> 00:35:08,724 Somwon, gracias. Por favor siéntate. 787 00:35:17,482 --> 00:35:20,482 Lo siento por tu hermana. 788 00:35:20,551 --> 00:35:21,827 - ¿Esto es sobre Amy? 789 00:35:21,896 --> 00:35:24,068 - espero No estoy siendo demasiado insensible, 790 00:35:24,137 --> 00:35:26,344 pero necesito saberlo. 791 00:35:26,413 --> 00:35:28,965 ¿Beck tenía algo que ver? con su sobredosis? 792 00:35:29,034 --> 00:35:31,275 - [suspiros] No. 793 00:35:31,344 --> 00:35:33,482 Estábamos todos en la misma fiesta. 794 00:35:33,551 --> 00:35:36,655 ella se escabulló con algunos amigos, me drogué. 795 00:35:36,724 --> 00:35:39,275 Cuando volví y encontré ella, ya era demasiado tarde. 796 00:35:39,344 --> 00:35:40,896 Él no tuvo nada que ver con eso. 797 00:35:40,965 --> 00:35:44,551 se estaba moviendo viendo cuánto intentó salvarla. 798 00:35:50,758 --> 00:35:52,275 - Entonces ¿qué piensas? sucedió 799 00:35:52,344 --> 00:35:54,482 ¿En la fiesta de cumpleaños de Ellis Shaw? 800 00:35:54,551 --> 00:35:56,344 - Llámelo vínculo traumático, 801 00:35:56,413 --> 00:35:59,068 pero Beck y yo hemos estado saliendo desde que Amy murió. 802 00:35:59,137 --> 00:36:02,724 Nos hemos acercado mucho. Te vi cuando llegaste. 803 00:36:02,793 --> 00:36:06,689 Empezó bien, luego simplemente lo perdió. 804 00:36:06,758 --> 00:36:08,965 Él simplemente siguió y siguió sobre los productores 805 00:36:09,034 --> 00:36:10,689 cambiando de opinión. 806 00:36:10,758 --> 00:36:12,586 tomó un par de tragos Le dije que no tuviera, 807 00:36:12,655 --> 00:36:14,068 fue al baño, 808 00:36:14,137 --> 00:36:17,000 y cuando salió, estaba drogado como la mierda. 809 00:36:17,068 --> 00:36:18,586 Me sentí tan mal. 810 00:36:18,655 --> 00:36:22,931 amy y la película Fue demasiado, supongo. 811 00:36:23,000 --> 00:36:24,689 Haría cualquier cosa para ayudarlo. 812 00:36:27,034 --> 00:36:28,724 - ¿Cualquier cosa? 813 00:36:32,448 --> 00:36:34,413 - Pasa. - Gracias. 814 00:36:37,206 --> 00:36:38,724 - ¿Sabes qué? 815 00:36:38,793 --> 00:36:39,931 Ni siquiera tenemos que hacer esto. 816 00:36:40,000 --> 00:36:41,344 Drogarse así en la fiesta, 817 00:36:41,413 --> 00:36:42,793 nunca volverá a suceder. 818 00:36:42,862 --> 00:36:43,931 - Vamos. 819 00:36:44,000 --> 00:36:45,413 Me mentiste, 820 00:36:45,482 --> 00:36:47,931 Me manipuló a mí y a mi gente. 821 00:36:48,000 --> 00:36:50,827 Sabes que eso es clásico. comportamiento adicto. 822 00:36:50,896 --> 00:36:54,310 - Mierda, mierda, mierda. No estoy nada preparado, ¿verdad? 823 00:36:54,379 --> 00:36:56,310 - No. 824 00:36:56,379 --> 00:36:58,586 Vas a entrar por un mes. 825 00:36:58,655 --> 00:37:00,172 Amigo, el motivo del retraso. 826 00:37:00,241 --> 00:37:02,517 fue porque un financiero abandonado, 827 00:37:02,586 --> 00:37:05,655 no porque dejaron de creer en ti. 828 00:37:05,724 --> 00:37:08,896 Mira, si haces esto bien, el Es posible que la película todavía esté esperando 829 00:37:08,965 --> 00:37:10,275 para ti cuando salgas. 830 00:37:13,172 --> 00:37:14,862 - Realmente eres mi amigo. 831 00:37:14,931 --> 00:37:19,275 - Becks, si te quebraste. esperando que se cierre un trato, 832 00:37:19,344 --> 00:37:23,103 ¿Qué vas a hacer? cuando están en juego 200 millones de dólares? 833 00:37:23,172 --> 00:37:26,172 tu amigo dice necesitas un año, 834 00:37:26,241 --> 00:37:29,413 pero tu abogado dice Eres un director idiota. 835 00:37:29,482 --> 00:37:32,137 Mantengámonos en el juego. 836 00:37:32,206 --> 00:37:33,965 - Sí, hagámoslo. 837 00:37:34,034 --> 00:37:37,000 [suspiros] 838 00:37:37,068 --> 00:37:40,000 [música suave] 839 00:37:40,068 --> 00:37:42,586 Vi el blog de Erlinda. 840 00:37:42,655 --> 00:37:45,413 Ponche de frutas con fentanilo en la fiesta de tu abuelo? 841 00:37:45,482 --> 00:37:46,896 Tienes declaraciones juradas 842 00:37:46,965 --> 00:37:48,620 de seis personas que dicen ¿También estaban dopados? 843 00:37:48,689 --> 00:37:50,137 Quiero decir, ¿cuál es tu abuelo? vas a decir? 844 00:37:50,206 --> 00:37:51,482 - Nada. 845 00:37:51,551 --> 00:37:53,793 Estoy seguro de que planea para no volver a hablarme nunca más. 846 00:37:55,620 --> 00:37:59,344 Oye, no hagas que me arrepienta de esto. 847 00:38:02,103 --> 00:38:03,931 - [suspiros] Te tengo. 848 00:38:05,862 --> 00:38:07,448 - Te amo. 849 00:38:07,517 --> 00:38:14,379 ♪ ♪ 850 00:38:20,517 --> 00:38:22,344 - Ahí está ella. 851 00:38:29,655 --> 00:38:32,068 Vámonos de aquí. 852 00:38:43,034 --> 00:38:44,931 [el celular vibra] 853 00:38:53,586 --> 00:38:56,793 - Adelante. Grítame. 854 00:38:56,862 --> 00:38:57,896 - ¿Acerca de? 855 00:38:59,620 --> 00:39:05,241 Oh, ese fiasco de las drogas en mi fiesta de cumpleaños número 80. 856 00:39:05,310 --> 00:39:06,931 [risas] 857 00:39:07,000 --> 00:39:08,896 Mierda, esa fue la charla. del pueblo. 858 00:39:08,965 --> 00:39:12,034 Primera plana en todos los comercios. 859 00:39:12,103 --> 00:39:15,586 Tendencia en las redes sociales. [risas] 860 00:39:15,655 --> 00:39:18,551 no he estado ¿Esto es relevante en qué? 861 00:39:18,620 --> 00:39:22,103 Dos décadas, gracias a ti. 862 00:39:22,172 --> 00:39:23,827 - Bueno. 863 00:39:23,896 --> 00:39:26,689 Entonces a que hacer ¿Le debo el honor? 864 00:39:28,689 --> 00:39:31,689 - No conocía este relicario todavía existía. 865 00:39:31,758 --> 00:39:33,620 Tu madre y yo tuvimos uno. 866 00:39:33,689 --> 00:39:37,517 Entonces mi pregunta es, ¿Por qué me lo trajiste? 867 00:39:37,586 --> 00:39:38,965 ¿Qué deseas? 868 00:39:40,931 --> 00:39:43,551 - ¿Por qué tengo que querer? algo? 869 00:39:43,620 --> 00:39:45,275 - Todo el mundo quiere algo. 870 00:39:45,344 --> 00:39:49,689 - Bueno, si todos quieren algo, que quieres? 871 00:39:52,137 --> 00:39:53,517 - Para devolver esto. 872 00:39:53,586 --> 00:39:57,103 [música suave] 873 00:39:57,172 --> 00:40:00,344 - Eso es una tontería, Sr. Shaw. 874 00:40:00,413 --> 00:40:02,655 Me enviaste un mensaje de texto. 875 00:40:02,724 --> 00:40:07,103 bajé aquí porque pensé que tal vez 876 00:40:07,172 --> 00:40:12,172 Después de todo este tiempo, Dirías: "Únete a la familia". 877 00:40:13,586 --> 00:40:17,517 Y tal vez te invitaría a cenar esta noche. 878 00:40:18,862 --> 00:40:21,689 Y tal vez lo pensarías. 879 00:40:21,758 --> 00:40:24,551 Después de todo este tiempo. 880 00:40:29,482 --> 00:40:33,620 ¿Sabes que? ¿Divulgación completa? 881 00:40:33,689 --> 00:40:35,068 Una de las canciones de mi madre. 882 00:40:35,137 --> 00:40:38,344 tiene licencia para vender una pastilla para la disfunción sexual. 883 00:40:38,413 --> 00:40:39,793 Quiero que esto se detenga. 884 00:40:39,862 --> 00:40:42,206 Quiero sus canciones. Quiero proteger su legado. 885 00:40:42,275 --> 00:40:45,034 - Tengo la mitad de su catálogo. 886 00:40:45,103 --> 00:40:47,896 Carol Steinburg tiene la otra mitad. 887 00:40:47,965 --> 00:40:50,655 ¿Cómo sabes eso? ¿Ella no obtuvo la licencia de esa canción? 888 00:40:50,724 --> 00:40:53,551 - Porque sé que lo hiciste. 889 00:40:53,620 --> 00:40:55,931 Debes estar muy apurado. 890 00:40:56,000 --> 00:40:58,896 tengo un sentimiento la verdadera razón por la que estás aquí 891 00:40:58,965 --> 00:41:00,413 es porque necesitas algunos serios 892 00:41:00,482 --> 00:41:02,275 Asesoramiento legal en entretenimiento. 893 00:41:02,344 --> 00:41:03,620 - ¿Divulgación completa? 894 00:41:03,689 --> 00:41:05,275 Ya terminé con esto 895 00:41:05,344 --> 00:41:08,241 cuando terminé con tu mamá. 896 00:41:08,310 --> 00:41:11,137 solo te quiero ser muy claro al respecto. 897 00:41:12,689 --> 00:41:15,655 - Bueno, uno de nosotros. Conseguimos lo que queríamos. 898 00:41:15,724 --> 00:41:17,620 Buena suerte, Sr. Shaw. 899 00:41:21,758 --> 00:41:24,655 [música de suspenso] 900 00:41:24,724 --> 00:41:31,689 ♪ ♪ 901 00:42:06,413 --> 00:42:08,344 [línea trino] 902 00:42:08,413 --> 00:42:10,793 - ¿Hola? 903 00:42:10,862 --> 00:42:13,758 ¿Hola? ¿Quién llama? 904 00:42:13,827 --> 00:42:16,344 ¿Quién diablos es este? 905 00:42:16,413 --> 00:42:23,310 ♪ ♪ 906 00:42:25,172 --> 00:42:27,172 - [llama a la puerta] 907 00:42:27,241 --> 00:42:28,862 - Todavía estás aquí. ¿Por qué no te has ido ya? 908 00:42:28,931 --> 00:42:31,931 - Eres mi modelo a seguir, pero tengo planes para esta noche. 909 00:42:32,000 --> 00:42:34,517 Mira, yo solo tengo estas fotos, 910 00:42:34,586 --> 00:42:36,896 y creo deberías echarle un vistazo. 911 00:42:36,965 --> 00:42:38,275 - Podrías haberles enviado un correo electrónico. 912 00:42:38,344 --> 00:42:39,931 - Sí, pero quería ver. lo que pensaste. 913 00:42:40,000 --> 00:42:42,586 El auto estacionado-- Ese es el auto de Larry Stillwell. 914 00:42:42,655 --> 00:42:44,206 en un estacionamiento la noche del asesinato. 915 00:42:44,275 --> 00:42:47,000 - El otro auto-- Creemos que ese es nuestro tirador. 916 00:42:47,068 --> 00:42:51,241 Parece que podría ser un Mercedes o BMW negro. 917 00:42:51,310 --> 00:42:52,551 Es difícil saberlo. 918 00:42:52,620 --> 00:42:54,172 - Quiero saberlo tan pronto mientras identificamos las placas. 919 00:42:54,241 --> 00:42:55,482 - Entiendo. 920 00:42:55,551 --> 00:42:58,068 - ¿Algo más? - Vete a casa. 921 00:42:58,137 --> 00:42:59,551 - Noche-noche. 922 00:43:02,931 --> 00:43:05,000 - espero que todos le gusta la paella. 923 00:43:05,068 --> 00:43:06,413 Es una vieja receta familiar. 924 00:43:06,482 --> 00:43:08,689 - Es la bomba. - Recuerdo. 925 00:43:08,758 --> 00:43:11,827 - [hablando español] 926 00:43:16,379 --> 00:43:17,862 - No me hagas empezar sobre la ultima vez 927 00:43:17,931 --> 00:43:20,448 Probé tu sangría. ¿Quieres un poco? 928 00:43:20,517 --> 00:43:23,000 - Me encantaría un vaso. 929 00:43:23,068 --> 00:43:25,862 El tío Sly me dice ustedes dos. son viejos amigos. 930 00:43:25,931 --> 00:43:28,379 - Seguro que lo somos. Bienvenido de nuevo, Sly. 931 00:43:28,448 --> 00:43:31,896 - Es muy lindo estar de regreso. - Daniella. 932 00:43:31,965 --> 00:43:33,310 - Buenas noches a todos. 933 00:43:33,379 --> 00:43:34,827 Soy Jazzico, un nuevo cliente de Daniella. 934 00:43:34,896 --> 00:43:36,586 - Y un gran cantante también. 935 00:43:36,655 --> 00:43:37,758 - Bienvenido. - ¿Cómo estás? 936 00:43:37,827 --> 00:43:39,965 [suena el timbre] - Lo conseguiré. 937 00:43:50,586 --> 00:43:53,517 [música tensa] 938 00:43:53,586 --> 00:44:00,758 ♪ ♪ 939 00:44:08,586 --> 00:44:11,724 - [gemidos] 940 00:44:21,758 --> 00:44:23,241 - Dom, ¿qué eres? haciendo aquí? 941 00:44:23,310 --> 00:44:24,965 - No estás respondiendo mis mensajes de texto... estoy apareciendo. 942 00:44:25,034 --> 00:44:26,862 Eso ya lo sabes. ¿Entonces que hay de nuevo? 943 00:44:26,931 --> 00:44:28,275 Tienes una fiesta ¿No estoy invitado? 944 00:44:28,344 --> 00:44:30,689 - Es una reunión familiar. - Mierda, soy familia. 945 00:44:30,758 --> 00:44:33,344 - Dom, ¿qué quieres? 946 00:44:33,413 --> 00:44:35,965 - Beverly Rucker cerró Otro de mis sets. 947 00:44:36,034 --> 00:44:38,206 ella me esta golpeando con violaciones del código de mierda, 948 00:44:38,275 --> 00:44:41,241 costándome tiempo, dinero, y dañando mis relaciones. 949 00:44:41,310 --> 00:44:44,448 ¿Necesito seguir adelante? - No. 950 00:44:44,517 --> 00:44:45,862 Escucha, la llamaré. 951 00:44:45,931 --> 00:44:47,724 Dom. Disculpe. Espera-- Espera, espera, espera. 952 00:44:47,793 --> 00:44:52,379 - ♪ mmm ♪ 953 00:44:52,448 --> 00:44:55,655 ♪ En algún lugar, en algún lugar, en algún lugar ♪ 954 00:44:55,724 --> 00:44:59,793 ♪ Te he amado antes ♪ 955 00:44:59,862 --> 00:45:01,586 [música suave de piano] 956 00:45:01,655 --> 00:45:03,827 ♪ Injusto, injusto ♪ 957 00:45:03,896 --> 00:45:08,724 ♪ De alguna manera ahora es aún más ♪ 958 00:45:08,793 --> 00:45:10,103 ♪ ♪ 959 00:45:10,172 --> 00:45:13,655 ♪ Sin promesas ♪ 960 00:45:13,724 --> 00:45:19,034 ♪ El mañana vendrá por nosotros ♪ 961 00:45:19,103 --> 00:45:22,620 ♪ Ahora es todo lo que tenemos ♪ 962 00:45:22,689 --> 00:45:28,172 ♪ Aunque nunca es suficiente ♪ 963 00:45:28,241 --> 00:45:31,620 ♪ Mientras el amor es cálido ♪ 964 00:45:31,689 --> 00:45:35,965 ♪ Déjame tenerte en mis brazos ♪ 965 00:45:36,034 --> 00:45:39,034 ♪ Dónde estamos ahora ♪ 966 00:45:39,103 --> 00:45:44,724 ♪ Podría ser la mejor parte ♪ 967 00:45:44,793 --> 00:45:46,310 ♪ ♪ 968 00:45:46,379 --> 00:45:49,586 ♪ En algún lugar, en algún lugar, en algún lugar ♪ 969 00:45:49,655 --> 00:45:53,551 ♪ Te he amado antes ♪ 970 00:45:53,620 --> 00:45:55,034 ♪ ♪ 971 00:45:55,103 --> 00:45:57,620 ♪ Injusto, injusto ♪ 972 00:45:57,689 --> 00:46:02,586 ♪ De alguna manera ahora es aún más ♪ 973 00:46:03,758 --> 00:46:05,827 - ¡Vaya! 974 00:46:09,586 --> 00:46:11,137 - Eso fue hermoso. 975 00:46:11,206 --> 00:46:14,310 Todos, este es otro. uno de mis clientes. 976 00:46:14,379 --> 00:46:16,448 - Oye, quiero decir, ¿quién no lo sabe? 977 00:46:16,517 --> 00:46:18,137 el productor exitoso ¿Dominiq Mayfield? 978 00:46:18,206 --> 00:46:20,068 - ¿Qué te pasa? - Respeto. 979 00:46:20,137 --> 00:46:22,068 - Hace tiempo que no te veo. ¿Dónde has estado? 980 00:46:22,137 --> 00:46:23,448 Sabes que estás en un lugar 981 00:46:23,517 --> 00:46:28,034 normalmente reservado para mi como cliente, pero gracias. 982 00:46:28,103 --> 00:46:30,344 - Dom no se queda. 983 00:46:30,413 --> 00:46:33,517 Yo me encargaré de ese asunto. Hablaremos en la mañana, ¿vale? 984 00:46:33,586 --> 00:46:34,965 - ¿Firmaste con un sello? 985 00:46:35,034 --> 00:46:37,103 Podría usarte en mi repertorio. 986 00:46:37,172 --> 00:46:38,965 - Eh, tendremos que hablar. 987 00:46:39,034 --> 00:46:40,689 [suena el timbre] - Definitivamente. 988 00:46:40,758 --> 00:46:42,931 - Yo lo conseguiré. 989 00:46:46,862 --> 00:46:49,655 - Te pareces Un negro serio. 990 00:46:49,724 --> 00:46:51,793 No entendí el nombre. 991 00:46:51,862 --> 00:46:54,172 - Soy Slyvester Shaw. 992 00:46:54,241 --> 00:46:58,862 Soy el tío de daniella. pero puedes llamarme Sly. 993 00:46:58,931 --> 00:47:00,827 - No sabía que ella tenía un tío Sly. 994 00:47:00,896 --> 00:47:02,448 - nuestra familia está lleno de secretos, 995 00:47:02,517 --> 00:47:04,689 pero mi tio Sly es uno de los mejores. 996 00:47:04,758 --> 00:47:07,965 - Sí, bueno, el mundo es Tendrá que crecer en mí. 997 00:47:08,034 --> 00:47:09,586 [música de suspenso] 998 00:47:09,655 --> 00:47:11,517 Un poco como tú. 999 00:47:11,586 --> 00:47:14,310 - Mmm. - Sí. 1000 00:47:17,000 --> 00:47:18,586 - [se burla] 1001 00:47:18,655 --> 00:47:20,137 Esto es una sorpresa. 1002 00:47:20,206 --> 00:47:25,068 - Ese soy yo. Estos son para ti. 1003 00:47:25,137 --> 00:47:26,965 Y esto es para mí. 1004 00:47:27,034 --> 00:47:28,241 - Gracias. 1005 00:47:28,310 --> 00:47:30,241 [música de jazz suave] 1006 00:47:30,310 --> 00:47:32,344 - ¿Puedo entrar? - Sí. 1007 00:47:32,413 --> 00:47:38,517 ♪ ♪ 1008 00:47:38,586 --> 00:47:40,862 - Vamos. 1009 00:47:40,931 --> 00:47:44,103 Hola a todos. Este es Ellis Shaw. 1010 00:47:44,172 --> 00:47:46,241 - Su abuelo. 1011 00:47:46,310 --> 00:47:49,793 - Verlos a los dos juntos me hace tan feliz. 1012 00:47:49,862 --> 00:47:51,275 - Yo también. 1013 00:47:51,344 --> 00:47:53,758 - Sr. Shaw, no llegó a te lo dije la otra noche, 1014 00:47:53,827 --> 00:47:55,620 pero te inspiraste toda mi carrera. 1015 00:47:55,689 --> 00:47:57,517 - Bueno, con un poco de ayuda. de mi nieta, 1016 00:47:57,586 --> 00:48:00,517 tal vez pueda inspirar otra generación. 1017 00:48:02,689 --> 00:48:04,724 [gruñidos] - ¡Ah! 1018 00:48:04,793 --> 00:48:06,413 - ¿Está bien? 1019 00:48:06,482 --> 00:48:08,758 - Ay dios mío. - ¡Abuelo! 1020 00:48:08,827 --> 00:48:12,206 -¡Ellis! - ¡Que alguien llame al 911! 1021 00:48:12,275 --> 00:48:14,827 [todos clamando] - ¿Está bien? 1022 00:48:14,896 --> 00:48:16,862 - Ellis, espera. - ¿Está bien? 1023 00:48:16,931 --> 00:48:19,241 - Ayuda, vamos. - Oye, ¿está bien? 1024 00:48:19,310 --> 00:48:20,965 - No sé. - ¿Estás llamando? 1025 00:48:21,034 --> 00:48:23,413 - Esperar. La ayuda está llegando. 1026 00:48:23,482 --> 00:48:24,862 - [gemidos] 1027 00:48:24,931 --> 00:48:25,862 - Aguanta. 1028 00:48:25,931 --> 00:48:29,896 - [risas] 1029 00:48:29,965 --> 00:48:31,689 - ¿Qué es tan gracioso? 1030 00:48:31,758 --> 00:48:33,931 - Tu mamá. 1031 00:48:34,000 --> 00:48:37,241 Ella... ella me maldijo. 1032 00:48:37,310 --> 00:48:40,000 - Una vez que salgo por esa puerta, con Dios como testigo, 1033 00:48:40,068 --> 00:48:41,517 si te acercas a mí, 1034 00:48:41,586 --> 00:48:44,103 mis hijos, o los hijos de mis hijos, 1035 00:48:44,172 --> 00:48:47,517 le preguntaré a dios para derribarte. 1036 00:48:47,586 --> 00:48:50,517 - [risas] 1037 00:48:50,586 --> 00:48:53,517 [música tensa] 1038 00:48:53,586 --> 00:48:57,068 ♪ ♪ 1039 00:49:02,034 --> 00:49:09,137 ♪ ♪